Simplifying the loading of templates so we don't have two exceptions to throw for...

Simplifying the loading of templates so we don't have two exceptions to throw for the same type of error

* Template.php
(BSTemplate::_loadTemplate): Check if the path is a file and can be read, instead of checking the result of file_get_contents() becaues that way we don't throw multiple exceptions in the same method unnecessarily